EN: Experience a piece of British Columbia’s history on the Gold Rush Snowmobile and Hiking Trail - the old Highway to 100 Mile House - which runs behind the Blue Cottage and can be reached via “another crown-land trail”. parallel to Poplar Road, so a 15-20 minute walk from the Blue Cottage B&B takes you are on the Gold Rush Trail, where you can explore the the same route those gold-hungry pioneers travelled many years ago.
***
DE: Erleben Sie ein Stück Geschichte British Columbias auf dem Gold Rush Snowmobile and Hiking Trail – dem alten Highway nach 100 Mile House –, der hinter dem Blue Cottage verläuft und über einen „anderen Crown-Land-Trail” erreichbar ist. Parallel zur Poplar Road, also nur 15 bis 20 Gehminuten vom Blue Cottage B&B entfernt, gelangen Sie auf den Gold Rush Trail, wo Sie dieselbe Route erkunden können, die vor vielen Jahren die goldgierigen Pioniere zurückgelegt haben.
***
NL: Ervaar een stukje geschiedenis van British Columbia op de Gold Rush Snowmobile and Hiking Trail - de oude snelweg naar 100 Mile House - die achter de Blue Cottage loopt en bereikbaar is via een ander ‘crown-land trail’. Dit pad loopt parallel aan Poplar Road, dus een wandeling van 15-20 minuten vanaf Blue Cottage B&B brengt u naar de Gold Rush Trail, waar u dezelfde route kunt verkennen die de goudzoekers vele jaren geleden aflegden.
***
FR: Découvrez un pan de l'histoire de la Colombie-Britannique sur la piste de motoneige et de randonnée Gold Rush, l'ancienne autoroute menant à 100 Mile House, qui passe derrière le Blue Cottage et est accessible via « une autre piste publique ». Parallèle à Poplar Road, il suffit de 15 à 20 minutes de marche depuis le Blue Cottage B&B pour rejoindre le sentier Gold Rush Trail, où vous pourrez explorer le même itinéraire que celui emprunté il y a de nombreuses années par les pionniers avides d'or.
***
SP: Vive un pedazo de la historia de Columbia Británica en la ruta de motos de nieve y senderismo Gold Rush, la antigua autopista a 100 Mile House, que pasa por detrás de Blue Cottage y a la que se puede llegar por «otro sendero de tierras de la Corona». Paralelo a Poplar Road, un paseo de 15-20 minutos desde el Blue Cottage B&B le llevará al Gold Rush Trail, donde podrá explorar la misma ruta que recorrieron hace muchos años aquellos pioneros ávidos de oro.
Explore nature
The Gold Rush hiking trail
EN: The Gold Rush Snowmobile Trail (GRST) area is host to a wonderful selection of hiking and backpacking terrain. Whether you enjoy trekking along marked trails or straying off the beaten path, you are sure to find the challenge that you seek. A multitude of opportunities present themselves along the GRST, ranging from a gentle nature walk to a rugged climb. You will find mapped hiking and backpacking trails, as well as a whole host of main roads from which to begin your very own adventure. The following information notes identified trails and main roads located along the GRST.
***
DE: Das Gebiet des Gold Rush Snowmobile Trail (GRST) bietet eine wunderbare Auswahl an Wander- und Trekkinggebieten. Ob Sie gerne auf markierten Wegen wandern oder abseits der ausgetretenen Pfade unterwegs sind, hier finden Sie mit Sicherheit die Herausforderung, die Sie suchen. Entlang des GRST bieten sich Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, von sanften Spaziergängen in der Natur bis hin zu anspruchsvollen Klettertouren. Sie finden hier kartierte Wander- und Rucksackwanderwege sowie eine ganze Reihe von Hauptstraßen, von denen aus Sie Ihr ganz persönliches Abenteuer beginnen können. Die folgenden Informationen geben Auskunft über ausgewiesene Wanderwege und Hauptstraßen entlang des GRST.
***
NL: Het Gold Rush Snowmobile Trail (GRST)-gebied biedt een prachtige selectie aan wandel- en backpackterrein. Of u nu graag over gemarkeerde paden trekt of liever van de gebaande paden afwijkt, u vindt hier zeker de uitdaging die u zoekt. Langs de GRST zijn tal van mogelijkheden, variërend van een rustige natuurwandeling tot een ruige klim. U vindt er in kaart gebrachte wandel- en backpackroutes, evenals een hele reeks hoofdwegen van waaruit u uw eigen avontuur kunt beginnen. De volgende informatie geeft een overzicht van de gemarkeerde routes en hoofdwegen langs de GRST.
***
FR: La région du sentier de motoneige Gold Rush Snowmobile Trail (GRST) offre un choix exceptionnel de terrains pour la randonnée et le backpacking. Que vous aimiez suivre des sentiers balisés ou sortir des sentiers battus, vous trouverez forcément le défi que vous recherchez. Le GRST offre une multitude de possibilités, allant de la simple promenade dans la nature à l'ascension d'un sommet escarpé. Vous trouverez des sentiers de randonnée et de grande randonnée cartographiés, ainsi qu'une multitude de routes principales à partir desquelles vous pourrez commencer votre propre aventure. Les informations suivantes indiquent les sentiers et les routes principales situés le long du GRST.
***
SP: La zona de la ruta para motos de nieve Gold Rush Snowmobile Trail (GRST) ofrece una magnífica selección de terrenos para practicar senderismo y excursionismo. Tanto si le gusta caminar por senderos señalizados como si prefiere salirse de los caminos trillados, aquí encontrará el reto que busca. A lo largo de la GRST se presentan multitud de oportunidades, desde un tranquilo paseo por la naturaleza hasta una exigente escalada. Encontrará senderos señalizados para practicar senderismo y excursionismo, así como una gran cantidad de carreteras principales desde las que comenzar su propia aventura. La siguiente información indica los senderos y carreteras principales situados a lo largo de la GRST.
the gold rush snowmobile trail
EN: On the northern leg of the Gold Rush Trail in the Cariboo Chilcotin Coast, the Gold Rush Snowmobile Trail is an icon of outdoor adventure! Ride your mountain bike or snowmobile through the communities of 70 Mile House, 100 Mile House, Lac La Hache, Horsefly, Likely and Wells - the trail passes coniferous forests, trout-filled lakes and pristine alpine with access to Provincial Parks, campsites and a variety of services. In its early development (and growing annually!) this trail is a must ride in British Columbia!
***
DE: Der Gold Rush Snowmobile Trail liegt im nördlichen Teil des Gold Rush Trail an der Cariboo Chilcotin Coast und ist ein Symbol für Outdoor-Abenteuer! Fahren Sie mit Ihrem Mountainbike oder Schneemobil durch die Gemeinden 70 Mile House, 100 Mile House, Lac La Hache, Horsefly, Likely und Wells – der Trail führt durch Nadelwälder, an forellenreichen Seen und unberührten Alpenlandschaften vorbei und bietet Zugang zu Provinzparks, Campingplätzen und einer Vielzahl von Dienstleistungen. Dieser Trail befindet sich noch in der Anfangsphase seiner Entwicklung (und wächst jährlich!), ist aber ein Muss für jeden Besucher von British Columbia!
***
NL: Op het noordelijke deel van de Gold Rush Trail in de Cariboo Chilcotin Coast is de Gold Rush Snowmobile Trail een icoon van outdooravontuur! Fiets met je mountainbike of sneeuwscooter door de gemeenschappen 70 Mile House, 100 Mile House, Lac La Hache, Horsefly, Likely en Wells. De route loopt door naaldbossen, langs meren vol forel en ongerepte berglandschappen, met toegang tot provinciale parken, campings en diverse voorzieningen. Deze route, die nog in ontwikkeling is (en elk jaar groeit!), is een must in British Columbia!
***
FR: Située sur la partie nord de la Gold Rush Trail, dans la région de Cariboo Chilcotin Coast, la Gold Rush Snowmobile Trail est un lieu emblématique pour les amateurs d'aventure en plein air ! Parcourez à VTT ou en motoneige les communautés de 70 Mile House, 100 Mile House, Lac La Hache, Horsefly, Likely et Wells. La piste traverse des forêts de conifères, longe des lacs regorgeant de truites et traverse des alpages immaculés, avec accès à des parcs provinciaux, des campings et divers services. Encore en phase de développement (et qui s'étend chaque année !), cette piste est un incontournable en Colombie-Britannique !
***
SP: En el tramo norte de la ruta Gold Rush Trail, en la costa de Cariboo Chilcotin, la ruta Gold Rush Snowmobile Trail es todo un icono de las aventuras al aire libre. Recorra en bicicleta de montaña o moto de nieve las comunidades de 70 Mile House, 100 Mile House, Lac La Hache, Horsefly, Likely y Wells. La ruta atraviesa bosques de coníferas, lagos repletos de truchas y paisajes alpinos vírgenes, y ofrece acceso a parques provinciales, campings y una gran variedad de servicios. En sus inicios (¡y creciendo cada año!), esta ruta es una visita obligada en Columbia Británica.